Hôtel Lutecia, Paris – Olivier Ameisen im Frühjahr 2013

Hôtel Lutecia, Paris
Olivier Ameisen im Frühjahr 2013

Letzte Bilder – –  letzte Worte

aufgenommen im Frühjahr 2013 von Stéphane Mallard – übersetzt 2015 von Ursula Hansen

Meine Hypothese war das Verlangen nach Alkohol zu unterdrücken, die Symptome der Abhängigkeit zu beseitigen und somit die Sucht zu überwinden.

Anders, als bei einer bakteriellen Krankheit, da muss man die Bakterien beseitigen, und nicht nur die Symptome. Weiter lesen auf Seite 2

Wenn’s ein bisschen mehr sein darf …

positivsmileIn Deutschland ist der Begriff „Recovery“ relativ unentdeckt, anders als in Australien, Neuseeland, Kanada, den Vereinigten Staaten und der Schweiz.

Das Ende der Unheilbarkeit ist hierzulande nicht sonderlich populär – andernorts wird Genesung nicht mehr angezweifelt sondern aktiv unterstützt. Es liegt auf der Hand, dass wir mit einem Medikament wie Baclofen bestens für diesen folgerichtigen, nächsten Schritt gerüstet sind – wenn’s denn ein bisschen mehr sein darf, als lediglich trocken zu werden … Hier bitte weiterlesen